Evento
Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid
El Koubek Center y el Centro Cultural Español de Miami colaborarán presentando una selección del programa del Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid por primera vez en Miami y en formato 100% online. Se presentará un ciclo de cortos de España, USA y México.
Gratis con RSVP. Todos los cortos tendrán subtítulos en inglés.
Para acceder a los filmes, recibirán la dirección y contraseña del día. Cada día requiere una contraseña diferente y cada película estará disponible dos días.
A link and password will be sent the day of the films. Each day requires a different link which will only be available for two days.
Martes, 26 de enero (Total 39:18 min.)
1. The Hive
País: España
Idioma: Inglés
Género: Doc.
Año: 2018
Directora: Sheila Avellaneda
Duración: 3:27min.
Sinopsis: Hay 20,000 especies de abejas en el mundo y sobreviven en colmenas. pero sobrevivir no siempre es suficiente/ There are 20,000 species of bees in the world and they survive in hives, but surviving is not always enough.
2. En Cuarto Oscuro
País: España
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año: 2019
Director: Luigi Abanto Varese
Duración: 9:50 min.
Sinopsis: Un encuentro con la célebre fotógrafa española Cristina García Rodero, miembro de Magnum Photos Agency. Una conversación rescatada del baúl de mis recuerdos visuales, que vienen a mi memoria mientras proceso mi fotografía en el insano Cuarto Oscuro/ A meeting with the famous Spanish photographer Cristina García Rodero, member of Magnum Photos Agency. A conversation rescued from the trunk of my visual memories, which come to mind as I process my photography in the insane Dark Room)
3. Block 24
País: España
Idioma: Castellano
Género: Ficción
Año: 2018
Director: Fernando Pozo
Duración: 12:11 min.
Sinopsis: La escritora Alba Duran está preparando su nueva novela. Matias intenta lidiar con los fantasmas de su pasado. Una llamada telefónica, una conversación .../ writer Alba Duran is preparing her new novel. Matias tries to deal with the ghosts of his past. A phone call, a conversation...
4. Cerdita
País: España
Idioma: Castellano
Género: Ficción
Año: 2018
Directora: Carlota Pereda
Duración: 14 min.
Sinopsis: Sara es una adolescente con problemas de obesidad que vive atemorizada por las burlas de unas niñatas, de vacaciones en su pueblo. Ni siquiera Claudia, amiga de la infancia, sale en su defensa cuando le acosan ante un Desconocido y le roban la ropa en la piscina. El largo camino de vuelta marcará lo que le quede de vida/
Sara is a teenager with obesity problems who lives in fear of being teased by some little girls, on vacation in her village. Not even Claudia, a childhood friend, comes to her defense when she is harassed in front of a stranger and her clothes are stolen at the pool. The long road back will mark what is left of her life)
Miércoles, 27 de enero (total 39:16 min.)
1. Winter in Europe
País: España
Idioma: Vose
Género: Doc.
Año: 2018
Director: Polo Menárguez
Duración: 29:16 min.
Sinopsis: En Belgrado, Serbia, en una antigua estación de tren abandonada, viven cientos de migrantes afganos a temperaturas bajo cero, junto a hogueras tóxicas en un paisaje apocalíptico. Asif, Said y Ahbar nos muestran su día a día en una espera marcada por una esperanza, cruzar la frontera con Hungría y llegar a Europa.
In Belgrade, Serbia, in an old abandoned train station, hundreds of Afghan migrants live in sub-zero temperatures, next to toxic bonfires in an apocalyptic landscape. Asif, Said and Ahbar show us their daily life in a wait marked by hope, crossing the border with Hungary and arriving in Europe)
2. Mi Hermano Juan
País: España
Idioma: Castellano
Género: Ficción
Año: 2019
Directores: Cristina y Mariajosé Martín Barcelona
Duración: 10 min.
Sinopsis: Ana es una niña de 6 años que está haciendo una terapia infantil con una Psicóloga. A través de juegos y dibujos, le va contando a la psicóloga cosas de su familia, y especialmente de su hermano Juan, cómo es, cómo le ve, a qué juegan, y lo que han vivido juntos. Pero pronto nos daremos cuenta de que las cosas no son lo que parecen/ Ana is a 6-year-old girl who is doing child therapy with a psychologist. Through games and drawings, she tells the psychologist about her family, and especially her brother Juan, how he is, how she sees him, what games they play, and what they have experienced together. But soon we will realize that things are not what they seem.
Jueves 28 de enero (total 41:04 min.)
1. Tourness
País: España
Idioma: Castellano/ Vose
Género: Ficción
Año: 2018
Director: Israel González
Duración: 18:58 min.
Sinopsis: Kaimwa es un humilde minero congoleño y Etxabe un ejecutivo de una multinacional de telefonía móvil. Sin saberlo, compartirán un viaje de 4 días que les lleva desde la guerra por el dominio de las minas de coltan en el Kivu Norte hasta el Parlamento Vasco, aunque las intenciones de uno y otro son muy distintas/ Kaimwa is a humble Congolese miner and Etxabe is an executive of a multinational cell phone company. Without knowing it, they will share a 4-day journey that takes them from the war for control of the coltan mines in North Kivu to the Basque Parliament, although their intentions are very different.
2. Dont text and walk
País: USA
Idioma: Castellano
Género: Ficción
Año: 2019
Director: Jefferson Cardenas
Duración: 4:10 min.
Sinopsis: Una muy popular influencer nos muestra parte de su rutina diaria, con un final inesperado/A very popular influencer shows us part of their daily routine, with an unexpected end
3-They Took them Alive
País: USA
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año:2017
Directora: Emily Pederson
Duración: 18:36 min.
Sinopsis: Más de 5 años después de que 43 estudiantes desaparecieron de Ayotzinapa en México, sus seres queridos aún buscan justicia.../More than 5 years after 43 students disappeared from Ayotzinapa in Mexico, their loved ones still seek justice...
Viernes, 29 de enero (total 47:30 min.)
1. They Took them Alive
País: USA
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año:2017
Directora: Emily Pederson
Duración: 18:36 min.
Sinopsis: Más de 5 años después de que 43 estudiantes desaparecieron de Ayotzinapa en México, sus seres queridos aún buscan justicia.../More than 5 years after 43 students disappeared from Ayotzinapa in Mexico, their loved ones still seek justice...
2. A la Deriva
País:USA
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año: 2019
Directora: Paula Cury Melo
Duración: 13:50 min.
Sinopsis: En la República Dominicana, la educación sexual es casi inexistente, las tasas de embarazo en adolescentes son asombrosamente altas y el aborto es ilegal bajo toda circunstancia/ In the Dominican Republic, sex education is almost non-existent, teen pregnancy rates are staggeringly high, and abortion is illegal under all circumstances.
3. Bubisher
País: España
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año: 2019
Director: Itoitz Guerrero Barbarin
Duración: 16 min.
Sinopsis: El arte y la cultura como lucha contra la injusticia y el olvido. El pueblo saharaui, con procesos creativos, reclama su derecho a la tierra propia de la que fue expulsado. Una mirada diferente hacia la figura del refugiado saharaui que reivindica dignidad y consideración/ Art and culture as a fight against injustice and oblivion. The Saharawi people, through creative processes, claim their right to the land from which they were expelled. A different look at the figure of the Saharawi refugee who reclaims dignity and consideration.
Sábado, 30 de enero (total 41:54 min.)
1. Volcánica
País: España
Idioma: Castellano
Género: Ficción
Año: 2018
Director: Alberto Velasco
Duración: 12:04 min.
Sinopsis: Aitana ve como su tradicional barrio en el centro de Madrid cambia a marchas forzadas, dejando de ser un entorno tranquilo para su matrimonio y su familia. Muchas modernidades y personas alteran su paz reinante, en especial Candela, su portera, y todo lo que ella representa. Nunca imaginara que ella, el motivo de su odio irracional, seria su puerta de salida a la coincidencia mas inesperada.
Aitana sees her traditional neighborhood in the center of Madrid changing at a fast pace, no longer a peaceful environment for her marriage and family. Many "modernities" and people alter her prevailing peace, especially Candela, her goalkeeper, and everything she stands for. He will never imagine that she, the reason for his irrational hatred, would be his gateway to the most unexpected coincidence.
El VIH, las clases sociales y la discriminacion laboral en un mundo de diversidad, configuran este episodio de la segunda temporada de INDETECTABLES, que aborda los estigmas y sus intersecciones, con una ironia cargada de coherencia y sentido comun.
HIV, social classes, and job discrimination in a world of diversity make up this episode of the second season of INDETECTABLES, which addresses stigmas and their intersections with an irony full of coherence and common sense.
2. Bubisher
País: España
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año: 2019
Director: Itoitz Guerrero Barbarin
Duración: 16 min.
Sinopsis: El arte y la cultura como lucha contra la injusticia y el olvido. El pueblo saharaui, con procesos creativos, reclama su derecho a la tierra propia de la que fue expulsado. Una mirada diferente hacia la figura del refugiado saharaui que reivindica dignidad y consideración/ Art and culture as a fight against injustice and oblivion. The Saharawi people, through creative processes, claim their right to the land from which they were expelled. A different look at the figure of the Saharawi refugee who reclaims dignity and consideration.
3. A la Deriva
País:USA
Idioma: Castellano
Género: Doc.
Año: 2019
Directora: Paula Cury Melo
Duración: 13:50 min.
Sinopsis: En la República Dominicana, la educación sexual es casi inexistente, las tasas de embarazo en adolescentes son asombrosamente altas y el aborto es ilegal bajo toda circunstancia/ In the Dominican Republic, sex education is almost non-existent, teen pregnancy rates are staggeringly high, and abortion is illegal under all circumstances.
|
|
 |
UbicaciónMiami Dade College Koubek Center
Zona horaria: America/New_York Informacion de acceso en linea Se le proporcionarán instrucciones para acceder al contenido digital de este evento. El organizador del evento determina cuándo y cómo se le entregan estas instrucciones. Para garantizar el acceso, utilice una dirección de correo electrónico actualizada y evite darse de baja de las actualizaciones por correo electrónico. Vea nuestro Centro de ayuda para más información.
Categorías
Contacto
|
